Свежие комментарии

  • Ангел Смерти
    Везучая девица лёгкого поведения.Куртизанка - прин...
  • Мистер Скептик
    Имена между языками переводятся вообще очень странным образом. В современном русском языке есть 2 отдельных имени Фёд...Почему Генрих — н...
  • Мистер Скептик
    У них больше возможных вариантов.У осьминогов нашл...
Антимракобес: наука, технологии, скептицизм

Подвески из Оленеостровского могильника изготовили из человеческих костей

Kristiina Mannermaa et al. / Journal of Archaeological Science: Reports, 2022 Палеозоологи исследовали костяные подвески, которые были обнаружены в Карелии во время раскопок Оленеостровского могильника, относящегося к эпохе мезолита. Оказалось, что как минимум 12 из 37 артефактов были изготовленыЧитать далее
Антимракобес: наука, технологии, скептицизм

Прогресс

Китайцев уличили в подделке палеолитических подвесок из зубов животных

Просверленный зуб животного из Верхней пещеры Чжоукоудяня, украшенный охрой Francesco d’Errico et al. / Journal of Human Evolution, 2021 Археологи из Франции и Китая исследовали окаменевшие просверленные зубы животных из Верхней пещеры Чжоукоудяня, большая часть которых была утеряна во время ВторойЧитать далее
Антимракобес: наука, технологии, скептицизм

Королева английская c пеликаном на шее

Её величество королева Елизавета I Тюдор была потрясающая модница. Ее наряды стоили огромные суммы, а по  сложности и конструкции, и содержания, вполне соперничали с современными киновселенными. Да и по цене... Некоторые из ее платьев дошли до нас запечатленными на портретах, которые, хотя и неЧитать далее
Антимракобес: наука, технологии, скептицизм

Подвески Анны Австрийской: зачем целых двенадцать?

...Для красоты. То есть даже для красного словца. Так как целая дюжина бриллиантовых наконечников для одного банта - это странно. Как правило хватало двух. То, что мы переводим словом "подвески" в истории про королеву. Ferrets de diamants, как именуются эти украшения в оригинале романа, этоЧитать далее
Антимракобес: наука, технологии, скептицизм

Алмазные подвески королевы

Кого с детства не зачаровывала эта загадочная штука? :) У Дюма описан "большой голубой бант, сверкающий алмазами" и "подвески, схваченные бантом того же цвета, что перья и юбка". (И, кстати, они в нашем переводе не женского, а мужского рода: "Но, кажется, у вас недостает двух подвесков"). ЕслиЧитать далее
Загружается...

Картина дня

наверх