В "Принце и нищем" Марка Твена есть один эпизод, который в детстве меня совершенно завораживал. А именно - когда на коронации монарха не только голову короля венчает корона, но и присутствующие надевают себе короны! Некому было мне тогда объяснить, что речь о коронах пэров. Помните?
"...Легко может статься, что, когда придет великая минута, они даже не сумеют надеть своих усыпанных алмазами коронок: для них это дело новое, и справиться с волнением им будет не легко. Впрочем, нет, – этого не может случиться, ибо у всех этих дам прическа устроена так, чтобы можно было по первому сигналу быстро и безошибочно посадить коронку на надлежащее место. <...> Наконец наступил последний обряд. Архиепископ Кентерберийский взял с подушки корону Англии и поднял ее над головой дрожавшего всем телом мнимого короля. В тот же миг словно радуга озарила внутренность собора – это все знатные лорды и леди одновременно взяли свои коронки, возложили их себе на голову и замерли".
Интересно, что использовано слово "коронка". И это, наверное, подходящий эквивалент, поскольку "crown", корона монарха, и "coronet", корона пэра, всё-таки не одно и то же. Короны разных рангов, так сказать.
Ещё есть термин "корона достоинства", геральдический знак, который изображали на гербах, и он указывал на статус владельца герба. Но одно дело - корона на гербе, и другое дело - в реальности. Прошли те времена, когда рыцари украшали коронами свои шлемы... Однако!
В отличие от графов и маркизов других стран, у пэров, титулованных дворян Англии, до сих пор есть возможность использовать такие короны не на гербах, в реальной жизни. Правда, крайне редко. А именно - на коронации монарха. Можно прожить жизнь и ни разу не поучаствовать в этой церемонии, а кто-то проходит через неё не один раз.
Детали церемониальных одеяний пэров и их супруг, бархатные мантии с пелеринами и отделкой из горностая, тоже строго регламентированы, вплоть до ширины меховой оторочки и длины шлейфа. И когда корону возлагают на голову монарха, бароны, виконты, графы, маркизы и герцоги и их супруги тоже надевают свои короны. Женские точно такие же, как и мужские, только меньше размером.
И, говорят, это очень красивое зрелище – когда одновременно поднимаются десятки и десятки затянутых в белоснежные перчатки дамских рук, держащих свои драгоценные уборы...
Очень архаично. И очень торжественно.
Свежие комментарии