1 сезон сериала "Поселенцы" стартовал 25 мая 2020 года. Посмотреть мне его посоветовал один из читателей, который скинул кадр из сериала, где был запечатлен двух-этажный каменный особняк в окружении девственного американского леса.
Мне стало любопытно, как он там оказался. Я посмотрел первую серию и начало второй, и хочу поделиться с вами своими впечатлениями. буду ли я смотреть сериал дальше, и стоит ли его смотреть обычному зрителю, желающему окунуться в колониальную эпоху Америки.
Название и суть сериала
В русскоязычной озвучке название сериала "Barkskins" переведено, как "Поселенцы". Понимаю, что перед переводчиком стояла непростая задача, как ëмко и в одном слове передать суть сериала. На самом же деле англ. термин Barkskins дословно можно перевести, как кородеры. Так в колониальной Америке называли слуг по контракту.*
* Внизу в комментариях меня поправили, что это не так. Меня и самого поначалу смутил термин "Barkskins", но все же я использовал информацию, изложенную в таком значении на некоторых англоязычных сайтах.
Эти слуги должны были отработать свою перевозку через океан на хозяина, который оплатил их переезд. Оплата производилась, как заранее, так и на "аукционах" , подобных тому, что показан в сериале.
Ярмарка "белых рабов"
Условия контрактов были разные, те что озвучены в "Поселенцах" - 3 года бесплатного физического труда за кусок земли очень подходят для английской колонии Каролина в начале 18 века, правда там хозяин давал еще и некое "приданное" из инвентаря, семян и даже ружья.
В Новую Францию тоже направлялись такие люди, их называли engagés - (буквально занятый, запутавшийся, т.е. нанявшийся по контракту). Правда условия труда были не тепличными, никто не собирался давать им землю за бесплатно. В народе их называли "36-ти месячники".
Рено Сель один из 36-ти месячников
Согласно королевского указа, каждый капитан корабля, который отправлялся в Америку, должен был взять от 3 до 6 человек для перевозки в колонии. Сами понимаете контингент был тот еще - должники и преступники, но кое кто отправлялся и добровольно.
По прибытию в Новую Францию их выкупали у капитанов, желающие приобрести доп.рабочую силу. Я нашел цену, которую платил Король за перевозку "дочерей короля" через океан, она составляла 100 ливров (около 2000 канадских долларов на сегодня).
Хозяин заключал 3-х годовой контракт со слугой (отсюда и название 36-ти месячник), на время которого тот становился собственностью нового хозяина и не имел ни каких прав в Новой Франции до истечения срока контракта.
Шарль Рене, воришка, второй герой сериала, тоже 36-ти месячник
Как только их контракт заканчивался слуга мог вернуться во Францию или остаться в колонии. Пишут,что землю им никто бесплатно не предоставлял. Хотя, возможно хозяин давал им какой-то надел в долгосрочную аренду с правом выкупа.
Подсчитано, что около 5200 таких слуг прибыли в Канаду во время французского режима в основном в 17 веке. Из этого числа только около 900 решили остаться (около 17%). Исходя из всего вышеперечисленного, сериал вполне можно было назвать не "Поселенцы", а "Кабальные".
Именно вокруг истории таких двух кабальных Шарля Рене и Рено Селя и завязан сериал.
Время
Нам озвучивают время, в котором происходят событие сериала - конец 17 века, но не указывают с точностью до года. По некоторым признакам можно точно определить прибытия главных героев в Канаду. Хотя писательница Энни Пру, по чьей книге снят сериал, ставит дату - 1693 год, я пришел иному выводу.
В сериале есть два персонажа, служащие английской Компании Гудзонова Залива ("КГЗ" даровано право на торговлю в 1670 году), а также нам показываю "дочерей короля" - бедных эмигранток из Франции. Известно, что дочки короля прибывали в Канаду трижды с 1670 по 1673 год, в 1670 году прибыло 165, в 1671 -150, в 1672 - 0 и в 1673 - 60.
Учитывая, что КГЗ в сериале уже довольно известна и имеет репутацию, а последний завоз в Канаду "дочерей короля" состоялся в 1673 году, я выбираю именно 1673 год, как начало сериала. По крайней мере в 1 серии у нас нет других исторических дат для привязки. Либо авторы сериала и Энни Пру безбожно п..т зрителю и читателю.
Не знаю, сколько ирокезы в 1673 году сожгли французских ферм. Но знаю, что в тот год губернатор Новой Франции Фронтенак основал форт своего имени на берегах озера Онтарио в пределах охотничьих земель ирокезов.
Ирокезы, как раз были заняты войной на юге с саскуэханнок и делаварами. Поэтому не смогли отреагировать на вторжение. Виток большой войны с французами начался только после 1678 года и продолжался до 1697 года, но все это конечно не исключает мелких рейдов на французскую территорию за скальпами.
Место
Местом действия является некий сборный вариант французского, колониального поселения 17 века под названием - Вобик (Wobik). Селение находится на реке Св. Лаврентий, главной транспортной магистрали Новой Франции, самые крупные селения находились именно на ней - Квебек, Труа-Ривьер и Иль-Мари (Монреаль).
Изабель Гуай, дизайнер сериала, уверяет, что Wobik Village представляет из себя полномасштабную копию французского поселения в Канаде. Не буду спорить, но макеты домов могли бы быть и по реалистичнее. Не вооруженным глазом видно,что некоторые здания сооружены из фанеры, фактурно раскрашенной под каменную кладку и бревна.
Сам макет деревни был построен возле городка Сен-Габриэль-де-Валькартье в провинции Квебек. Он находиться в 10 км от Квебека, на реке Жак-Картье, притоке Св.Лаврентия. Т.е. зритель может реально видеть ту природу, которая окружала французских поселенцев.
Дочери короля
В сериале нам показывают группу девушек, которых привезли в колонию,чтобы те вышли замуж за местных холостяков. В целом все показано правдиво. Такая программа действительно существовала за счет королевской казны. Всего в Канаду прибыло около 800 таких "дочерей".
Вопреки мифу это были не проститутки и падшие женщины, а девушки из бедных семей. Чтобы попасть в Канаду им требовалась рекомендацию приходского священника, а это вам не участковый (врач, милиционер), к которому можно за справкой с бутылкой водки.
Очень странно выглядит диалог девушек и наставления монахини в монастыре, когда нам сообщается информация, что при надлежащем везении им в мужья достанутся богатые женихи. Девушек изначально готовили к тому, что им придется пахать, как лошадям.
Их даже выбирали исходя из того смогут ли они выжить в суровых условиях Канады. Естественный отбор проходил уже на кораблях при путешествии через океан - 1 из 10 "дочерей" умирала от тягостей путешествия и болезней, характерных для парусного флота 18 века - цинга, дизентерия и пр.
При всей историчности этого момента, есть в 1 серии сериала и полная х.. Настоятельница монастыря проводит осмотр девушек на предмет непорочности и обнаруживает у одной из них следы прерванной беременности.
Чтобы девушка не опозорилась после первой брачной ночи, аббатиса дает ей склянку с жидкой овечьей кровью. Пускай даже кровь свежая и предусмотрительная монахиня таскает с собой ее на всякий случай. НО как кровь не свернется в течении ближайших часов не объясняется, очевидно авторы сценария и книги никогда не резались или не разбивали нос.
Наглый англичанин и индеец-интеллигент
После прибытия кабальных и дочерей короля в Вобик пристает каноэ с чудной парочкой - Хэмишем Гомсом, агентом Компании Гудзонова Залива и его напарником индейцем по имени Ивон. Они ведут розыск пропавшего агента Компании.
Начнем с того, что агентам КГЗ разгуливать по Новой Франции никто не разрешал, это были даже не конкуренты, а враги французов в их меховой торговле с индейцами. Канадцы несколько раз на протяжении 17 века атаковали фактории англичан в Гудзоновом Заливе и даже полностью захватили спорный регион в 1697 на целых 16 лет.
Гомс и Ивон
Касаемо Ивона, это удивительный индеец, судя по всему в совершенстве владеет английским и французским языками, кроме своего родного наречия, а еще он умеет читать. Удивительно и отношение Гомса к индейцу, он ему не слуга, а полноценный напарник.
Конечно, были грамотные индейцы и в то время. В частности, просветительской работой среди индейцев в Новой Франции занимались отцы-иезуиты, но про англичан, да еще из КГЗ я такого не слышал.
Возможно, что об этом поведано в оригинальной книге, по которой снимался сериал, или об этом обстоятельстве рассказано в других сериях. Лично я думаю, что индеец-интеллигент был введен в сериал из-за политкорректности и почти полного отсутствия в то время в Канаде достаточного количества негров (перепись 1686 года зарегистрировала 2-х чернокожих рабов).
Замок в лесу
Двух кабальных, Шарля Рене и Рено Селя , покупает себе в услужение некий Клод де Трепаньи, по фамилии, костюму и замашкам - французский дворянин, переехавший осваивать Америку. Он их ведет лесами и болотами на свою делянку в лесу, где им предстоит отвоевывать у девственного леса место для будущих пашен и виноградников.
Слева направо Рено, Трепаньи, Шарль
В 1 серии нам показывают грубую хижину среди лесопавала, где проживает Терпаньи с любовницей индианкой и своим маленьким бастардом. Тут, я выдохнул, вроде все реалистично - человек на новом месте, грубый дом, грубый стол, грубая пища.
Однако, во второй серии нам показывают настоящий дом Трепаньи - каменный двухэтажный шато (фр. -замок) посреди леса. Нет, здание выглядит аудентично времени и полностью напоминает стиль каменных домов колониального периода Канады в 17 веке. Но вот, как Трепаньи ухитрился доставить такую прорву камня в лес для меня загадка.
Хижина, из 1 серии оказалась домом для проживания кабальных слуг.
Шато Трепаньи
Дело в том, что французское правительство при раздаче земли в Новой Франции - сеньорий, нарезало наделы длинными узкими полосами с соотношение сторон 1 к 10. 95% процентов сеньорий были площадью от 14 до 68 га. Для облегчения разметки земли и будущей жизни колонистов, одна из узких сторон примыкала к берегу реки, а длинные стороны шли параллельно в глубь участка.
Сеньории даровались кролем Франции. Ему это ничего не стоило, а будущий владелец за такую милость был вынужден платить ренту, искать арендаторов, расчищать землю, построить церковь, мельницу, строить дороги и еще кучу всего. За невыполнение обязательств по содержанию сеньории, она могла быть снова забрана в казну.
Устройство типичной сеньории, вято из Википедиии
В дальнейшем владелец сеньории делил свой надел для арендаторов на точно такие же узкие полосы. Такое правило не только препятствовало земельным спорам, но и давала владельцам доступ к реке - главным транспортным путям Новой Франции за почти полным отсутствием сухопутных дорог.
Трепаньи, конечно, оригинал, но зачем он углубился в лес мне совершенно не понятно. Возможно где-то есть река, но ее нам не показали. Кстати, упоминавшийся выше Сен-Габриэль-де-Валькартье тоже когда то был частью сеньории, которая примыкала к реке Жак Картье.
Трепаньи приводит кабальных в свою сеньорию
Что меня зацепило в сериале
Зацепило меня в сериале внимание к деталям костюмов и предметов. В частности это касается оружия английского агента КГЗ и его напарника индейца. Это мушкеты с кремневыми замками с характерным для второй половины 17 века прикладами.
Главным отличием английских и голландских мушкетов от всех остальных в то время было наличие "собачки" в кремневом замке. Он так и назывался "Doglock" - собачий замок.
Эта деталь служила предохранителем для курка мушкета, позволяя удерживать его в положении полувзвода во время заряжания. После зарядки, курок оттягивался в боевое (заднее) положение и собачка соскакивала с курка, не мешая его работе.
Логичность сюжета
Увы, уже в первой серии мы натыкаемся на кучу несуразностей.
Например, чета супругов,что держат в Вобике трактир и сдают комнаты, разговаривают и делают все так, как будто бы только что переехали - заказывают новые столы, ругаются на счет грубости местных посетителей.
Между тем, у них есть комната, где жила их покойная дочь Роза, которая успела даже намалевать под окном цветок,в честь которого была названа. Хэмиш Гомс и Ивон в поисках пропавшего агента приходят именно в этот трактир, т.к. тот останавливался в нем несколько месяцев назад.
Эти же персонажи в конце первой серии, идя по следу пропавшего агента, добираются до сожженной ирокезами деревни. Там они находят несколько трупов и выживших после резни французских поселенцев. В начале второй серии они приводят их в Вобик, где капитан Бушар заявляет,что лично осмотрел место происшествие и никого не нашел.
Ну ладно бы он не нашел выживших, но вот мертвых то он похоронить был обязан? Причем одна из жертв была прикреплена на видном месте на сосне в метрах 10 от земли.
Стоит ли смотреть сериал
Дотошный знаток колониальной истории будет плеваться, ну или смеяться. Любитель логичного сюжета недоумевать. Обычный зритель, который не в теме колониальных реалий, вполне сможет погрузиться в атмосферу французской Канады конца 17 века, в фильме все для этого есть.
Свежие комментарии