Свежие комментарии

  • Alina Budkina
    Они все были носительницами гена гемофилии, искали бы невесту в другой династии.Последняя русская...
  • Ангел Смерти
    Если выкинуть из школьной программы произведения всех таких авторов, то изучать станет практически нечего.ДЕТИ МИХАИЛА ЖВАН...
  • Степан Капуста
    Забил на сына на много лет, позвонил по-пьяни, ещё и заявил, что подросток видите ли ему неинтересный собеседник. Мож...ДЕТИ МИХАИЛА ЖВАН...

20+ «церковных» фамилий: как они появились в царской России

20+ «церковных» фамилий: как они появились в царской России

Смирнов и не только!

Первоначально у церковных служителей не было фамилий, их называли по именам: поп Иван, отец Петр, батюшка Алексей.

Только с середины XVIII века от званий представителей духовенства начали образовываться фамилии Попов, Пономарёв, Дьяконов, Звонарёв, Протопопов, Кондаков (от служителей, певших кондаки, краткие церковные песни). Эти фамилии считают естественным образом сложившимися. Но были и другие!

«Церковные» фамилии искусственного происхождения мы и сейчас встречаем в современном русском языке. Особенно известны следующие фамилии: Достоевский, Анненский, Розанов, Гумилёв, Цветаева, Успенский, Введенский, Вознесенский, Рождественский, Виноградов, Реформатский, Белинский, Добролюбов.

Как же они образованы?

20+ «церковных» фамилий: как они появились в царской России

В XVIII веке активно открывались духовные школы, появилась надобность в особенных (церковных) фамилиях для учащихся. Если у ребёнка не было фамилии, то её придумывали. А если фамилия была крестьянской, простецкой, то её заменяли на семинаристскую, искусственно созданную.

Ученик духовной семинарии получал свою новую фамилию в виде награды (Смирнов, Добромыслов, Златоумов, Разумовский, Добролюбов) или наказания за плохую учёбу или неприлежное поведение (Буяновский).

В течение нескольких лет обучения фамилия могла измениться несколько раз.

20+ «церковных» фамилий: как они появились в царской России

Священники в семинариях фантазировали как могли!

Фамилии давались по церквам,
по цветам, по камням, по скотам,
И яко восхощет Его Преосвященство.

Отсюда фамилия Марины Цветаевой! Были ещё другие «цветочные фамилии»: Цветков, Ландышев, Гиацинтов, Левкоев, Нарциссов, Пионов, Розов (Розанов), Фиалков, Флоринский и т. д.

20+ «церковных» фамилий: как они появились в царской России

По камням: Ляпидевский (лат «lapis» — камень), Хризолитский, Аметистов.

По названию местности, откуда приехал воспитанник: Белинский (Белынский) — от села Белынь, Дебольский — от села Деболы.

От имён святых, названий икон и церквей, церковных символов: Духовской (в честь церквей Святого Духа), Борисоглебский, Петропавловский, Златоустинский, Дмитриевский, Клементьевский (от святого Клемента), Спасский, Спасов.

  • Достоевский — от иконы Божией Матери «Достойно есть».
  • Анненский (Аннинский) — от имени святой Анны.
  • Введенский — от праздника Введение во храм Пресвятой Богородицы.
  • Всехсвятский — в честь праздника День всех святых.
  • Космодамьянский, Косминский — от имени святых Косьмы и Дамиана.
  • Маккавеев, Маккавейский — от ветхозаветных мучеников Маккавеев.
  • Троицкий — в честь Дня Святой Троицы.
  • Вознесенский — от праздника Вознесение Христово.
  • Виноградов — отисимвола крови Христовой (виноград и вино).
  • Азимов — от греч. «азим» (пресная лепешка, употребляемая в религиозном обиходе).

Такие христианские фамилии считались особенно почетными для выпускников семинарии!

20+ «церковных» фамилий: как они появились в царской России

Зачастую переводили обычные русские фамилии на латынь или греческий язык.

  • Ансеров — перевод на латынь фамилии Гусев (лат. anser — гусь).
  • Гумилёв (Гумилевский) — перевод фамилий Смирнов, Смиренский (лат. humilis — смиренный).
  • Каронин, Коронин — от греч. κορωνη (ворон), перевод фамилии Воронин.
  • Касторский — возможно, перевод фамилии Бобров (лат. castor — бобр).

В других случаях для образования фамилий использовали латинские слова.

  • Гиляровский — от лат. hilaris (веселый).
  • Глориозов — от лат. gloriosus (прославленный).
  • Верекундов — от лат. verecundus («скромный»).
  • Вигилянский — от лат. vigilans (бдительный). Такую фамилию получали старшие семинаристы, которые следили за младшими.
  • Карминов — от лат. carmina (званный).
  • Модестов — от лат. modestus (скромный).

Таким образом семинаристские фамилии продолжали образовываться до середины XIX века и передавались по наследству!

Ссылка на первоисточник

Картина дня

наверх